La impronta Andina en la Cultura Mapuche
Relaciones translingüísticas, correlatos en tramas simbólicas y constelaciones semióticas centro y sur andinas
Los trabajos que presentamos en este libro son fruto de un largo caminar por el mundo andino, siguiendo las huellas de sus pueblos. Este devenir se inició insospechadamente en la casa del longko Leonardo Cuante, en la comunidad Pitriuco, hace casi veinte años atrás. Estamos en deuda con él, así como con los miembros de las congregaciones rituales mapuche williche de Lago Ranco y Río Bueno que nos acogieron en sus rogativas cuando nos iniciábamos en el trabajo etnográfico. Al momento de presentar este trabajo, somos conscientes de que los procesos que aquí informamos muestran fragmentos del devenir de la historia mapuche, cuya profundidad temporal esperamos ayudar a reconstruir, a través del ejercicio de la etnosemiótica histórica, como estrategia simbólica para recuperar la senda hacia sus pasos perdidos. En los textos que componen este libro implementamos estrategias metodológicas para el estudio de las relaciones interculturales de los pueblos originarios del espacio andino y del cono sur. Su objeto de investigación son los procesos de contacto social y las huellas que estos han dejado en la cultura mapuche.