Reseña

Un libro que nos acerca al mundo de la sabiduría y conocimientos ancestrales vivos de la cultura mapuche pewenche que habita el valle del río Queuco, en el Alto Bio Bio, Chile.

Desde su propia lógica, un kimche (persona con sabiduría) mapuche pewenche plantea las formas del saber mapuche pehuenche: el ver, el oír y el sentir; la forma en que las antiguas personas sabias entregaban su conocimiento a los niños y jóvenes.

Explora ademas un diálogo de dos personas no mapuche con la cultura mapuche pewenche desde su sentir, desde sus propias vivencias, orígenes y afinidades; preguntándose, acerca del futuro de estos lugares y su gente.

Expresa referencias, desde la mirada no mapuche, sobre algunos de los rasgos territoriales relevantes mencionados en los capítulos, con una recopilación realizada a partir de la consulta a especialistas de las ciencias de la tierra y una revisión bibliográfica especializada.

Presenta un glosario con todas las palabras en mapudungun utilizadas en los textos en español.

Incorpora ademas un soporte de audio (CD) que expresa los sonidos que conviven en el territorio, mezclados con algunos instrumentos propios de la cultura.

El libro es de carácter bilingüe (español-mapudungun) en los textos realizados por el kimche Küntxemañ, uno de los autores del libro, quien los desarrolló primero en su lengua materna y luego fueron traducidos al español.

Su amplia fotografía realizada en Butalelbun y otros lugares del valle del río Queuco; reflejan el hablar de cada texto.