Reseña

En el año 2008, María Isabel Mordojovich publicó en español la novela "El Libro de Carmen" (primera edición en francés, en 2007). Lo hizo bajo el seudónimo María London.
Sobre la novela, la crítica del momento, consignó:

«La brevedad del libro no contradice la relativa complejidad de su construcción, a partir de la imbricación sabiamente calculada de tres niveles narrativos... Construido de manera circular, con una situación particularmente dramática que aparece al principio y al fin del libro, El libro de Carmen da una imagen a la vez patética y melancólica de la condición femenina… Esta alternancia entre la tercera y primera persona crea una tensión aún más fuerte y cautivante para el lector debido a que el destino de la protagonista se identifica y se confunde poco a poco con el de su país».
Claude Fell, «Una novela para leer con urgencia”,
en Tribune des livres. Maison de l’Amérique latine (Paris, 7 juin 2007).

«Bajo la aparente sencillez de lenguaje (...) se oculta, pues, una notable y compleja técnica narrativa (...) para transformar la escritura en instrumento de justicia (...) y comprobar que la historia de Carmen no es sólo la redención de una mujer engañada y ofendida, sino la de su país innominado que su cuerpo y su espíritu simbolizan».
José Promis, «Artes y Letras» (4 de enero de 2009).

Con el presente libro María Isabel Mordojovich nos entrega la adaptación teatral de su novela y, con ello, una pieza dramatúrgica sobrecogedora que permite indagar sobre la verdad, la justicia simbólica a través del arte, y el triunfo de la memoria sobre la tiranía del silencio.