Reseña

Jorge Munñoz Navarro est poète et éditeur. Est-ce pour cela, en
fonction de cela qu’il voyage, comme en 2026 en Europe, en particulier en
Espagne et en France, en particulier à Paris où il retrouve Montaigne et
Rimbaud, mais aussi Sicard et bien d’autres ? En effet, voyager, c’est être
particulier, à l’ère du surtourisme des masses. C’est toute la différence entre
le voyage à l’aventure et le tourisme.
Et l’aventure, pour Jorge, c’est la littérature et l’art, c’est la rencontre
avec des écrivains et des artistes, des vivants et des morts, donc des
éternellement vivants ; c’est du moins ce que nous espérons, c’est du
moins ce à quoi travaille Jorge, l’homme à la chemise de vent.
Et Céline nous avait montré le chemin : « Voyager, c’est bien utile,
ça fait travailler l’imagination. Tout le reste n’est que déceptions et fatigues.
Notre voyage à nous est entièrement imaginaire. Voilà sa force. Il va de la
vie à la mort. Hommes, bêtes, villes et choses, tout est imaginé. C’est un
roman, rien qu’une histoire fictive. Littré le dit, qui ne se trompe jamais.
Et puis d’abord tout le monde peut en faire autant. Il suffit de fermer les
yeux. C’est de l’autre côté de la vie. » François Soulages

El núcleo de la poética de este poeta es su habilidad para combinar, en este volumen, las experiencias de sus viajes y las observaciones culturales con reflexiones artísticas. Sigue al pie de la letra el llamado de Arthur Rimbaud, quien decía que el poeta debe «volverse vidente». La observación minuciosa del entorno propio es la condición sine qua non para poder plantear las preguntas correctas al pasado y también a la cultura.
Sus poemas muestran la escritura como un proceso creativo en el que el lenguaje describe la realidad y la recrea. La reflexión sobre los poemas de este libro le brinda al lector un efecto muy particular, que se le revela como una invitación a reflexionar sobre las posibilidades de la poesía.
Heiner Wittmann