A bordo del Lonsdale / Aboard the Lonsdale
Del océano Atlántico al Pacífico y el Índico, 20 años por las principales rutas marítimas hasta encallar en el estrecho de Magallanes. Enorme y herido, así es el velero Lonsdale o ‘’el barco viejo’’ como es conocido en su lugar de descanso. De alma mercante con cuerpo de acero, supo de naufragios, motines e incendios; muchos vivieron sobre él, incluido Rockwell Kent, un versátil artista norteamericano. Ya desmantelado, Pablo Neruda, Premio Nobel de Literatura, cedió a la belleza de su mascarón de proa que llevó a Isla Negra. Hoy el Lonsdale revela su excitante historia para que así este Monumento Histórico chileno pueda ser valorado por las nuevas generaciones.
From the Atlantic to the Pacific and the Indian Ocean, she spent 20 years around the main maritime routes before running aground in the Strait of Magellan. Huge and wounded, this is the Lonsdale sailing ship or “the old ship” as she is known at her resting place. With a merchant soul and a steel body, she endured shipwrecks, mutinies and fires; many people lived on board, including Rockwell Kent, a versatile American artist. Once dismantled, Pablo Neruda, Nobel Laureate for Literature, succumbed to the beauty of her figurehead which he took to Isla Negra. Today the Lonsdale reveals her exciting story so that this Chilean Historical Monument can be valued by new generations.