Reseña

El libro se gesta a partir de un patrimonio personal de la autora: la correspondencia que sostuvieron su abuelo y su padre, entre los años 1974 y 1987, durante la dictadura civil-militar en Chile.
Las cartas escritas por Hernán Martínez a su hijo exiliado son el testimonio de un hombre afectado por la dictadura civil-militar. A través de sus reflexiones, significaciones y modos de mirar el mundo y a los otros da cuenta de la violencia de Estado que intentaba doblegar la voluntad de las personas forzándolas a vivir en el silencio, la pena, la distancia y el aislamiento.
A diferencia de otros análisis en materia de memoria social, el trabajo de la nieta con las 86 cartas del abuelo al padre rescata la mirada de quienes se quedaron en el país, cruzando las experiencias de exilio e “insilio”, transgeneracionalmente. Se trata, en pocas palabras, de una reconstrucción de la historia cotidiana y afectiva de familias fragmentadas durante la dictadura, mirando el exilio “desde adentro”.