Reseña

El desarrollo dogmático del control de transparencia de cláusulas no negociadas se ha
enfrentado a un dilema técnico de difícil solución en el marco del derecho de contratos. Tal
dilema consiste en la existencia de dos vías para canalizar el referido control. Conforme con
la primera vía, la transparencia formal y material de las cláusulas no negociadas puede ser
examinada con ocasión del control de incorporación, el cual, concebido con alcance amplio,
supone la necesidad de que el empresario que se sirve de tales cláusulas haya satisfecho
ciertas cargas dirigidas a resguardar su cognoscibilidad, comprensibilidad y razonable
previsibilidad. A su turno, según la segunda vía, la transparencia formal y material del
clausulado puede ser revisada con ocasión de la aplicación del control de contenido
(también llamado de abusividad), que aspira, en principio, a resguardar cierta medida de
equilibrio en el contenido normativo del contrato. Hasta ahora, la estructuración y
aplicación del control de transparencia, cualquiera sea la vía seguida, no siempre ha
conducido a resultados satisfactorios y totalmente consistentes con sus funciones.
En este orden, de cara al derecho chileno y con el fin de resguardar una eficaz protección de
los intereses del adherente, la presente investigación procura elaborar criterios técnicos
tendientes a una adecuada estructuración del control de transparencia, de modo de no
poner en riesgo el cumplimiento de sus funciones. En términos más concretos, se precisará
el contenido, el alcance, las funciones y los límites del deber de transparencia en la
contratación por adhesión a cláusulas no negociadas; se revisará el origen histórico del
control de transparencia y las razones de su incardinación inicial en el control de contenido;
se examinará la forma en que está estructurado el control de transparencia en sistemas
normativos representativos, como son, especialmente, el derecho alemán, el derecho
comunitario y el derecho español; se identificarán los problemas e inconsistencias que
pueden derivar de los diversos modelos bajo los cuales se ha estructurado el referido
control; y, finalmente, teniendo a la vista sus funciones y el marco normativo existente, se
perfilarán los criterios que permiten una adecuada estructuración del control de
transparencia en el derecho chileno.