Reseña

Ernst Maria Richard Stadler (Colmar, 1883-Zandvoorde, 1914) fue un poeta alemán cuya obra es considerada como una de las más representativas del movimiento expresionista en lengua alemana. Luego de concluir sus estudios de habilitación en 1908 en la Universidad de Estrasburgo (entonces Kaiser-Wilhelms-Universität Straßburg), con un
trabajo sobre las traducciones de Shakespeare de Christoph Martin Wieland, enseñó lengua y literatura alemanas en la Universidad Libre de Bruselas entre 1910 y 1914, año en que se enroló en el ejército, en el contexto de la Primera Guerra Mundial. Murió en el frente durante la primera batalla de Ypres.

"Preludios" (1904) es su primer libro, en el cual se dejan ver influencias de Stefan George, Hugo von Hofmannsthal y Henri de Régnier, y representa justamente un preludio a su gran obra, "Der Aufbruch" ("La partida", 1914). La presente traducción es la primera en lengua castellana.