Reseña

El objetivo de esta publicación es mostrar Colchane y sus alrededores, de una manera
crítica y alternativa a los medios de comunicación mainstream. Colchane era raramente nombrado en la prensa nacional y aún menos en la regional e internacional,
hasta que se produjo lo que los medios llamaron “crisis de Colchane”, “crisis migratoria” o “crisis humanitaria”, sin problematizar demasiado qué es lo que estaba en crisis.
Los medios audio-visuales nacionales mostraron y sonorizaron Colchane como un
espacio peligroso, invadido por “extranjeros” y plagado de tráficos diversos y variados (de personas, de armas, de mercadería y de drogas). Si bien en la zona, como en
muchas otras regiones fronterizas, existe contrabando de bienes y tráfico de estupefacientes, la problemática migratoria no se relaciona con estas dinámicas y Colchane
no se reduce ni al tráfico de mercancías ilegales ni a la migración internacional que se
ha producido estos últimos años.
Con el fin de mostrar la zona de Colchane en su complejidad social, diversidad cultural y socio-natural que se inscribe en un territorio de fronteras, publicamos este
libro colectivo destinado a un público amplio con el objeto de suscitar la discusión y
formar opinión, es decir, crítica fundada y lúcida