Reseña

Eunice Odio (Costa Rica, 1919 – Ciudad de México, 1974). Poeta, narradora, ensayista. Destacan sus libros Los elementos terrestres (1948), Zona de territorio da alba (1953), El tránsito de fuego (1957), El rastro de la mariposa (1970) y Territorio del alba y otros poemas (1974) publicado por la editorial EDUCA, Eunice Odio Antología (Rescate de un gran poeta), realizada por Juan Liscano para Monte Ávila Editores en Venezuela en el año 1975. Parte de su epistolario se encuentra reunido en la edición de sus Obras completas (1996), preparada por Peggy von Mayer para la Editorial de la Universidad de Costa Rica. Eunice Odio vivió en Guatemala y México, naturalizada ciudadana en cada uno de ellos. Además, sus viajes por lugares como San Salvador, Tegucigalpa, Managua, Nueva York, crearon ambientes relevantes para la formación de su carácter y la amplitud de su voz poética. Para su centenario en 2019, la editorial Estucurú de Costa Rica acopió textos y poemas de Eunice traducidos a 29 lenguas. En el año 2021 la editorial italiana La Vita Felice publica Gli elementi terrestri e altre poesie en traducción de Emilio Coco. Está considerada por poetas y críticos como una de las grandes autoras en lengua española y el interés por reeditar sus obras, traducir sus poemas y ser estudiada en diversas universidades, así como la admiración y adquisición de nuevos lectores, la hacen una escritora indispensable de nuestro tiempo.