Reseña

Hace mucho tiempo, la oscuridad era dueña del cielo, los mares y la tierra. En medio de aquella penumbra vivía Luna y su hermana Sol, junto a sus cinco traviesas niñas. Este hermoso mito Kawésqar nos relata el origen del día y la noche, y de cómo los astros subieron al cielo.

Agradecemos especialmente la cooperación de la familia de María Ester Grebe, quien nos autorizó para acceder y utilizar su registro original de música Kawésqar. Los cantos fueron interpretados por miembros de dicha comunidad en 1971, y recogidos por la antropóloga Grebe. Los cánticos de la escena 2 son un homenaje a este pueblo originario que busca rescatar su lengua en extinción.

La adaptación de este mito se creó a partir del relato recopilado por el investigador Ángel Acuña D. El registro fue realizado en Puerto Edén, entre los años 2008 y 2010, de la voz del kawésqar D. Francisco Arroyo.