Reseña

Relatos y leyendas en torno al estuario del Río Toltén, en mapudungun traducido por la lamgen Doris Huaquian Kimun lafken mapu newen leufu, es una recopilación de leyendas e historias, costumbres, tradiciones y conocimientos, de pescadores artesanales, agricultores y comunidades mapuches lafkenche, habitantes del territorio que conforman el estuario del Río Toltén, original territorio del Lafkenmapu, en la actual comuna de Toltén.
Esta recopilación busca rescatar y poner en valor los saberes locales, el patrimonio cultural de este sector. En las voces de los relatores vemos como su vida transcurre en torno al río y el mar, en torno al lafken, realizando prácticas productivas transversales a través de los años, como la pesca artesanal, extracción de mariscos y algas, agricultura en pequeña escala y recolección, y la crianza de animales.
Los relatos nos adentran en leyendas, contadas por sus padres y/o abuelos al calor de un fuego, conociendo personajes como El Manquián o la presencia del Anchimayen, ambos relatos mapuches del sector; y también, vivencias propias de sus personajes, haciendo referencias a la evolución que ha tenido la pesca artesanal y sus tradiciones; a fenómenos naturales como las constantes inundaciones que vive y ha vivido el territorio, al terremoto y maremoto de 1960 y las consecuencias que tuvo este para el paisaje; a transformaciones territoriales; y a circunstancias del diario vivir que conforman la singularidad de este hermoso estuario.
Los testimonios aquí rescatados dan cuenta de una descripción de lo vivido por ellos, son interpretaciones personales de leyendas y vivencias, las cuales buscamos rescatar y preservar como una historia en común propia de este lugar.
Finalmente, los invitamos a adentrarnos en la cotidianeidad y en la formas de vivir de nuestros relatores y, con esto, adentrarnos en lo más profundo del estuario del Río Toltén.